Ja lasi oli Mustaa…

Erkkitapio Siiroinen Sesi ja Gardenia Riihimäen lasi

Musta lasi - Siiroinen
Erkkitapio Siiroinen, Sesi, Riihimäen lasi

Musta lasi - Siiroinen

Musta lasi - Siiroinen

Musta lasi - Siiroinen
Erkkitapio Siiroinen, Gardenia, Riihimäen lasi

Musta lasi - Siiroinen

Musta lasi - Siiroinen

Musta lasi - Siiroinen

Musta lasi - Siiroinen

Musta lasi - Siiroinen

Musta lasi - Siiroinen

Musta lasi - Siiroinen

Musta lasi - Siiroinen

Musta lasi - Siiroinen

Musta lasi - Siiroinen

Siiroinen kertoi Ilta-Sanoman haastattelussa Sesi sarjan synnystä; ”Istuin kaksi vuotta sitten kesällä keittiön pöydän ääressä ystäväni Sesin kanssa. Kysyin Sesiltä, mikä on puuttuva vaihtoehto kirkkaalle lasille? Sesi vastasi; musta lasi. Siitä idea syntyi”.

Musta sävy saatiin lasimassaan tumman koboltinsinisen värin avulla,

Sesi; black glass is actually cobalt blue glass – it was produced using cobalt blue pigment but as a very dark version of it. In a newspaper interview Erkkitapio Siiroinen himself explained the inspiration behind the series as follows: “Two years ago in the summer I was sitting by a kitchen table with my friend Sesi. I asked what is missing as an alternative to clear glass and he replied: ‘black glass’. That led to an idea”. So designer Siiroinen started developing this interesting new series with a totally new concept – it was most likely the first time ever that anyone had thought that glass should and could be black. Siiroinen named the series in honor of his friend Sesi who gave him the original idea for this project.

セシのブラックグラスは実はコバルトブルーが元になっています。生産のときにはコバルトブルーの深い色が使われているためこのように黒く仕上がります。このグラスの誕生についてエリッキタピオ・シーロイネンはインタビューでこのように答えていました

『2年前の夏に友人のセシとキッチンのテーブルに座っていた。私はセシにクリアなグラスの代わりとして何か必要か?と聞いたところ、それはブラックのグラスだと彼は答えた。そしてこれがこのグラスのアイデアとなった。』

そしてシーロイネンはこれまで誰も思いつかなかったコンセプト—ブラックのグラス—の製作を始めます。もちろんこのユニークなシリーズは最初のアイデアをくれた友人のセシに敬意を示して彼の名前をネーミングに使う事となります

The Sesi collection was a large tableware service set that included numerous items such as: pitchers, a sugar bowl and creamer, bowls of different sizes, three serving dishes, five different sized glasses and three plates. ‘Sesi’ was produced mostly by using molds and semi-automated machinery; just a few of the items were hand blown. ‘Sesi’ was also produced in only one shade and no other colors – in the ‘black’ or very dark cobalt blue color.

このセシシリーズはピッチャー、シュガーボウル、クリーマー、色々なサイズのボウル、サービングトレーなど色々なアイテムを持ち合わせたシリーズとなります。このシリーズの殆どは型を使い半自動化された機械で生産されていました。いくつかのアイテムのみハンドブローで作られます。そしてセシはこのブラックの色合い、もしくは濃いコバルトブルー、のカラーリングだけで生産されました

”Jotkut ovat huomauttaneet, että musta on synkkää. minusta se ei ole. Se on juhlallisuuden ja arvokkuuden symboli, ei surun”, sanoi Siiroinen.

Sesi ja Gardenia lanseerattiin näyttävästi 1976.

Sesi was introduced to the public in a very impressive manner in 1976. Because the concept of Sesi was so new and innovative (it was the practically the first time anybody had designed black glass), the launch received great deal of interested and was widely noted in the press. The series was on a tour in most of the biggest department stores with designer Siiroinen present talking about it. Siiroinen was often asked by reporters whether or not he thought that black color for glass was too gloomy – Siiroinen replied: “Some people have remarked that black is somber. I don’t think so. It is a symbol of grandeur and dignity, not grief”. Siiroinen’s ‘Sesi’ launch was a success and this new concept was received very well in the Finnish press. The journalists were commenting that colorful foods, vegetables and fruits, looked great against the black color.

このシリーズは1976年に発表され、そのユニークでこれまでになかったブラックのグラスはプレスや色々なメディアからよい反応を貰います。ほとんどのデパートに展示され、シーロイネンもそのプレゼンテーションを行っていました。

シーロイネンはたくさんの場所でインタビュアーからブラックは陰鬱な色と思わないか?と聞かれることがありました。彼はそのような質問に対して、「ある人はブラックは憂鬱なカラーだと言うが、私は尊厳や威厳のあるカラーだと思うし、悲しみを伴うような色だとは考えない」と述べています。

フィンランドのプレスの中ではこのセシシリーズのローンチは成功しました。また多くのジャーナリストがこのシリーズにはカラフルなフルーツや野菜、料理が映えると賞賛の言葉を送ったのでした。

Many Erkkitapio Siiroinen’s glass series, including Sesi, are very popular among Finnish glass collectors. Erkkitapio Siiroinen was young designer with quite a rebellious mind, and this attitude lead to some of the most interesting and innovative glass series ever produced in the history in Finnish design.

たくさんのエリッキタピオ・シーロイネンのグラスシリーズはフィンランドのグラスコレクターの間では人気のあるアイテムです。そして彼が若かった頃の、良い意味での反抗的なマインドはそれまでフィンランドのガラスデザインの歴史の中ではだれも思いつかなかったグラスシリーズを生み出したのです。
Sources:
Laakso, Timo: Erkkitapio Siiroinen – Riihimäen Lasin nuori lupaus
www.aikapaikka.com

Suomalainen lasi, Finnish glass
Riihimäen Lasi

Tallenna

Tallenna

Tallenna

Tallenna

Tallenna

Nanny Still, Black and White, Kartio

Nanny Still Black and White Kartio
riihimäen lasi

Black and White
Nanny Still mustaa ja valkoista

Black and White

Pyörittäen puhallettua musta-valkoista / valko-mustaa verholasia, driivattu, korva kirkasta lasia

Juomalasi 20 cl
Kaadin 75 cl korkeus 130 mm
Sokerikko korkeus 45 – 80 mm
Kermakko 6 – 8 cl
Maljakko Ø 95 mm korkeus 170 mm
Maljakko Ø 70 mm korkeus 250 mm
Kulho

Suunniteltu Suomen Suurmessuille 1955

Tuotannossa 1957 – 1968

Riihimäen Lasi Oy

Kartio

Juomalasi 15 cl
Kaadin 100 cl korkeus 120 mm Ø 150 mm
Lautanen Ø 125 mm
Kulho Ø 100 mm, 120 mm, 125 mm, 140 mm, 180 mm, 215 mm, 240 mm
Sokerikko ja kermakko 100 mm / 12 cl
Tuhka-astia Ø 125 mm
Kirkasta tai värillistä puristelasia, pohjarengas hiottu.

Suunniteltu 1958
Tuotannossa 1959 – 1962

Suomalainen lasi, Finnish glass
Riihimäen Lasi

Tallenna

Tallenna

Tallenna

Tallenna

Tallenna

Tallenna

Sara Silver, Neodymium

tuoppi riihimäen lasi

Riihimäen Lasi – Englantilainen tuoppi

En ole oluen ystävä, mutta jos olisin, en haluaisi juoda oluttani väriä vaihtavasta tuopista. Oluen nauttimisessa on monta vivahdetta, joista yksi on käsittääkseni sen väri, vähän niin kuin viineissä. Värillinen tuoppi peittää oluen värin.

Ostin kaksi tuoppia. Ne oli myynnissä lisämaininnoilla; Saara Hopea ja Neodyymi.

Saara Hopea ansioitui Nuutajärven lasitehtaalla 50-luvulla.
Neodyymi on lantanoideihin kuuluva, jaksollisen järjestelmän 60. alkuaine. Sen kemiallinen merkki on Nd ja CAS-numero 7440-00-8.

Riihimäen Lasi,Tuoppi

Viimeksi näin Hakaniemen torikirppiksellä kahdella myyjällä Saara Hopean suunnittelemia tuoppeja, vaikka joidenkin pohjassa oli teksti ”England”, tai jotain. Toisaalta olen nähnyt Riihimäen Lasin valmistamia laseja pohjamerkinnällä ”Ikea”, se on pohjanoteeraus. Asiat leviävät nopeasti käsiin.

Kun en ole lasipoliisi, en puutu toisten tekemisiin. Kuitenkin, jos on selkeästi profiloitunut vanhan kotimaisen lasin jälleenmyyjäksi, olisi hyvä perehtyä alkeellisimpiin perusasioihin. Valitettavan moni ei ole, tietäen tai tahtomattaan.

The classic dimpled pint beer glass

Kyseessä on ns. Englantilainen tuoppi, jonka pinta on ”dimpled”- kolottu; lommolla; kuopalla, sen iskunkestävyyden parantamiseksi.

Saara Hopean voi tässä tapauksessa ”kuopata”. Ja hyvästä syystä siksikin, ettei Saara Hopea ole työskennellyt Riihimäen Lasille, joka on valmistanut näitä tuoppeja.

Neodyymioksidilla (Nd2O3) lasi saa purppuran värin ja ominaisuuden, jossa sen värisävy vaihtelee eri valaistuksessa. Neodyymi ei ole väri.

Neodyymioksidi pääsee oikeuksiinsa hiotuissa kristalleissa, joista parhaimpana esimerkkinä Aimo Okkolinin Lumpeenkukka;

Lumpeenkukka – Aimo Okkolin – Riihimäen Lasi  Kuva:Bukowskis

Neodyymi ei tee lasista kameleonttia. Esineen väri ei vaihdu, ainoastaan sen välittämä valon spektri eri valaistuksessa. Perusväri pysyy purppurana. Neodyymi on kuitenkin hyvä kuvaamaan vaikeasti kuvailtavaa purppuraa. Yhtä hyviä ovat eivärit ametisti tai laventeli.

Laventeli Kuva:Plantagen

Käyttölaseissa neodyymillä ei ole sen arvoa lisäävää vaikutusta muutoin kuin siten, että värillisiä käyttölaseja on usein valmistettu vähemmän kuin kirkkaita. ”Neodyymejä” ehkä vielä vähemmän.

Suomalainen lasi, Finnish glass
Riihimäen Lasi

Tallenna

Tallenna

Tallenna

Tallenna

Tallenna

Tallenna

Tallenna

Tallenna

Sokeria ja Kermaa

sokerikkoja ja kermakkoja
useita lasitehtaita

Karhulan Lasi
Karhula Oy

Karhulan Lasi

Karhulan Lasi

Katso myös: Kermakkokimara; Kukkia Karhulasta

Riihimäen Lasi
Riihimäen Lasi oy
Riihimäen Lasi
Riihimäen Lasi Oy
Riihimäen Lasi
Riihimäen Lasi Oy

Riihimäen Lasi

Riihimäen Lasi Oy, Nanny Still – Black and White & Kartio
Riihimäen Lasi Oy – Lyyra
Riihimäen Lasi; Erkkitapio Siiroinen – Sesi
Sokerikko ja kermakko,Karhula
Karhulan lasitehdas

Tallenna

Tallenna

Tallenna

Tallenna

Tallenna

Tallenna

Tallenna

Tallenna

Tallenna

Tallenna